Naya Rivera in jeans while out in Glendale