Julianne Hough in Tight Leggings Leaves the Gym in Studio City