Jennifer Lopez joins Maluma onstage at Madison Square Garden in New York City