Naya Rivera heads out for a dinner in Hollywood