Katie Holmes picks up a coffee in Westlake Village