Eva Mendes poses for a sexy photoshoot in the back of a Chevelle