Dianna Agron with boyfriend out in New York City